04:48 PM ET
Por Matt
Smith, CNN
(CNN) – Un técnico de computadoras
de 29 años que trabajaba para una empresa contratista del Departamento de
Defensa de Estados Unidos filtró detalles de un programa estadounidense
ultrasecreto que examina información de las compañías de telecomunicaciones,
reveló el periódico británico The Guardian este domingo.
“Mi único
motivo es informar el público de lo que se hace en su nombre y lo que se hace
en su contra”, le dijo la fuente, Edward Snowden, al periódico.
Snowden fue
asistente técnico para la CIA y ha estado trabajando para la Agencia de
Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), el servicio de inteligencia
electrónica de Estados Unidos, durante los últimos cuatro años, reportó el
diario. El hombre dijo que renunció a un millonario puesto en Hawái para la
firma consultora Booz Allen Hamilton y se mudó a Hong Kong en preparación a las
consecuencias de sus revelaciones.
“Estoy
dispuesto a sacrificar todo eso porque no puedo permitir que el gobierno de
Estados Unidos destruya la privacidad, la libertad en internet y las libertades
básicas de las personas alrededor del mundo con esta gran máquina de vigilancia
que están construyendo en secreto”, dijo.
The Guardian reportó el miércoles que Verizon
Business Network Services había sido ordenado a entregar los registros
telefónicos detallando el tiempo, la ubicación y los números involucrados en
llamadas telefónicas desde el 25 de abril al 19 de julio. Una orden de parte de
una corte estadounidense que supervisa los esfuerzos de vigilancia en Estados
Unidos respaldó la orden, reportó el periódico.
El jueves, The
Guardian y el Washington Post revelaron la existencia de PRISM, un
programa que dicen permite a los analistas de la NSA extraer detalles de
actividades de los consumidores —incluyendo “chats de audio y video,
fotografías, correos electrónicos, documentos” y otros materiales— de las
computadoras en Microsoft, Google, Apple y otras firmas de internet.
Snowden dijo
que el alcance de la NSA representa “una amenaza existente a la democracia”.
Dijo que esperaba que la administración Obama terminara los programas cuando
llegó a la presidencia en 2009, pero, en vez, el presidente Barack Obama
“avanzó las mismas políticas que yo esperaba que fueran detenidas”.
“No me veo
como un héroe, porque lo que hago tiene interés particular”, dijo. “No quiero
vivir en un mundo en el que no hay privacidad, y por tanto no haya espacio para
la exploración intelectual y la creatividad”.
Pero las
autoridades estadounidenses dijeron que el programa ha sido distorsionado en
los reportes y que es una herramienta valiosa para combatir al terrorismo.
“En un afán
para publicar, los medios no han dado el contexto completo, incluyendo el grado
en que estos programas son supervisados por las tres ramas del gobierno”, dijo
el director de Inteligencia Nacional, James Clapper, en un comunicado divulgado
el sábado.
La oficina
de Clapper desclasificó algunos detalles de los programa, que dijo fueron
“discutidos y realizados bajo autorizaciones conocidas y completamente
debatidos y aprobados por el Congreso”.
Las
autoridades estadounidenses dijeron que la información de las llamadas no es
revisada a menos de que los investigadores crean que hay un vínculo con
terrorismo, y sólo lo pueden hacer bajo la autorización de un juez. Además, las
autoridades dicen que los analistas tienen prohibido recolectar la actividad de
internet de ciudadanos o residentes estadounidenses, incluso cuando viajan al extranjero.
Obama intentó tranquilizar a la gente el viernes, diciendo que “nadie está
escuchando sus llamadas”.
La oficina
de Clapper dijo que PRISM fue creado en 2008, que busca “objetivos en el
extranjero” y que es revisado por la administración, el Congreso y por jueces.
El representante Mike Rogers, presidente del Comité de Inteligencia de la
Cámara, les dijo a los periodistas el domingo que “no se persigue a
estadounidenses”.
